В США русских летчиц уважают за эмансипированностьВ фашистской германии их боялись из-за точных бомбовых ударов По этой ссылке вы найдете трогательную работу американской школьницы о русских женщинах пилотах времен второй мировой войны, тех самых, которых немцы называли "ночными ведьмами". НО! посвящена эта работа тоже в значительной степени проблеме равенства полов(!)
Далее – цитируем:
Sexism in the V-VS was high initially, male pilots refusing to fly with women as "wingmen", or fly airplanes that had been repaired or serviced by women mechanics and ground crew. But the demonstrated, and often superior, courage and great skill of these female soldiers proved their better than average competence to fullfil their duty. The USSR highly praised the combat deeds of female pilots: thousands won orders and medals. 29 won titles of Hero of the Soviet Union. 23 of these went to the Night Witches..
.. Сексизм процветал в ВВС. Мужчины – пилоты отказывались летать с пилотами женщинами и даже работать с женщинами – механиками. Но эти храбрые летчицы доказали, что могут выполнять свою работу на уровне выше средгнего. Тысячи из них были удостоены боевых наград, 29 стали героями Советсткого Союза, 23 из них служили в подразделении «Ночных ведьм»
|
